Vous devez vous connecter pour voir la vidéo
Cette vidéo n’est pas encore disponible
Cette vidéo n’est plus disponible
Ce contenu n’est pas disponible dans votre région
Cette œuvre ne peut être consultée que par Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minCulture japonaise
-
Collection
-
Audio
Japanese
-
Sous-titres
English, Japanese
Informations sur la vidéo
-
Collection
-
Audio
Japanese
-
Sous-titres
English, Japanese
Histoire
L'existence de traducteurs littéraires est indispensable pour que la littérature japonaise puisse être appréciée dans le monde entier. Pourtant, malgré l'intérêt croissant que suscitent les œuvres littéraires japonaises à l'étranger ces dernières années, le travail des traducteurs, véritables moteurs de ce phénomène, est resté jusqu'à présent largement méconnu. La Fondation du Japon (JF) a interviewé six traducteurs du monde entier qui traduisent la littérature japonaise en langues étrangères et a exploré leur travail, véritable pont entre les cultures grâce à la langue.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Commentaires
Pas encore de commentaires
Aucun commentaire pour l’instant Soyez le premier à laisser un commentaire sur ce festival de films!
Connectez-vous pour publier un commentaire
Commentaires
Votre commentaire sera publié sur le site. Toutefois, s’il est jugé inapproprié, nous nous réservons le droit de le supprimer. Veuillez lire l’article 5 des Conditions d’utilisation avant de publier un commentaire.